Виталий Вульф: «Мне никогда не скучно»

Недавно первый заместитель главного редактора телеканала «Культура» Виталий Вульф Указом Президента РФ награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» 3-й степени. Мы приехали в гости к автору «Моего серебряного шара», чтобы поздравить его с наградой

Рояль – из детства

Мне нравится эта квартира. Оригинальный стеллаж в американском стиле, декорированный камнем, идеально сочетается со старинной мебелью. Рояль – из моего детства. Он стоял в квартире моих родителей, я учился на нем играть в 1–2-м классах…Здесь есть работы известных художников, дорогие мне фотографии. Это создает особую атмосферу… Я здесь ничего не менял с тех пор, как въехал. Когда-то мне казалось, что это очень большая квартира. Ведь раньше я жил в маленькой, и по сравнению с ней нынешние 70 кв. м воспринимались как огромная площадь. А теперь мне здесь тесно: книг очень много. Их полно и в спальне, и в кухне…

Пишу о том, что знаю

Резких перемен в моей биографии было немало. Сначала я пошел по стопам отца, поступил на юридический факультет, защитил кандидатскую диссертацию. Потом случайно оказался в организации со страшным названием «Институт международного рабочего движения Академии наук СССР», где на самом деле работали почти все знаменитые интеллектуалы 60–70-х годов – занимались изучением общественного сознания Запада. Там я написал докторскую диссертацию «Американский театр 70-х годов и общественно-политическая реальность». Увлекшись, пошел дальше и начал переводить. Благодаря счастливой случайности пьесу Теннесси Уильямса «Сладкоголосая птица юности» в моем переводе начали репетировать во МХАТе.

Вообще, Уильямс – мой любимый драматург, его пьесы принесли мне известность как переводчику. «Сладкоголосая птица юности», «Кошка на раскаленной крыше», «Царствие земное» до сих пор идут во многих театрах. Не могу не упомянуть пьесу Эдварда Олби «Кто боится Вирджинии Вульф?». Спектакль, поставленный Валерием Фокиным в «Современнике» в середине 80-х, был заметным явлением в театральной жизни Москвы.

Вот уже 20 лет я пишу книги. Всего их вышло 12. Пишу о театре, о том, что знаю и люблю, о выдающихся людях, которых знал лично и с которыми мечтал бы познакомиться. Мне никогда не бывает скучно, одиноко. Не понимаю даже разговоров об этом.